Bibelbetrachtungen/Heb. in 53 Tagen/11. Tag Psalm 111,1-5

Hebräisch in 53 Tagen

Tag 11 von 53 Tagen, 22. und 29. Januar und 5. Febraur 2022, Psalm 111,1-5

Nachfolgend der neue Text aus Hebräische Tonaufnahme von Psalm 111,1-5Psalm 111,1-5. Dieser entspricht dem des Aufgabenblatts und weicht etwas vom Bibeltext ab.

Hebräischer Text vokalisiert

הַלְלוּ יָהּ
אֹשִׁיר לַיהוָה בְּכָל־לֵבָ֑ב
בְּסֹוד יְשָׁרִים וְעֵדָֽה׃
גְּדֹלִים מַעֲשֵׂי יְהוָ֑ה
דְּרוּשִׁים לְכָל־חֲסִידָֽיו׃
הֹוד וְהָדָר פָּעֳלֹ֑ו
וְצִדְקָתֹו עֹמֶדֶת לָעַֽד׃
זֵכֶר עָשָׂה לְנִפְלְאֹתָ֑יו
חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָֽה׃
טֶרֶף נָתַן לִירֵאָ֑יו
יִזְכֹּר לְעֹולָם בְּרִיתֹֽו׃

Hebräischer Text unvokalisiert

הללו יה
Hebräische Tonaufnahme von Psalm 111,1אשיר ליהוה בכל־לבב
Hebräische Tonaufnahme von Psalm 111,1בסוד ישרים ועדה׃
 Hebräische Tonaufnahme von Psalm 111,2גדלים מעשי יהוה
 Hebräische Tonaufnahme von Psalm 111,2דרושים לכל־חסידיו׃
 Hebräische Tonaufnahme von Psalm 111,3הוד והדר פעלו
Hebräische Tonaufnahme von Psalm 111,3וצדקתו עמדת לעד׃
 Hebräische Tonaufnahme von Psalm 111,4זכר עשה לנפלאתיו
Hebräische Tonaufnahme von Psalm 111,4חנון ורחום יהוה׃
 Hebräische Tonaufnahme von Psalm 111,5טרף נתן ליראיו
Hebräische Tonaufnahme von Psalm 111,5יזכר לעולם בריתו׃

Mögliche Übersetzung

Lobet Jah[we]
Ich will Jahwe von ganzen Herzen singen,
im Kreise der Gerechten und der Gemeinde.
Groß sind die Taten Jahwes,
geforscht von allen seinen Frommen.
Pracht und Herrlichkeit sind sein Werk,
und seine Gerechtigkeit besteht in Ewigkeit.
Ein Gedächtnis hat er gestiftet für sein Wundertaten,
barmherzig und gnädig ist Jahwe.
Zehrung gibt er denen, die ihn fürchten,
in Ewigkeit gedenkt er seines Bundes.

zur Übersicht | zum 10.Tag | zum 12.Tag
zum Seitenanfang